温泉区的猪，阿肯色州 Hot Springs Pigs, Arkansas

Hot Springs Pigs, Arkansas
温泉区的猪，阿肯色州



中文注释：（网友翻译，有待改进，请跟帖发表自己看法）
温泉区的猪，阿肯色州

在阿肯色州的温泉区，两头猪正在拱土觅食。猪对抗所有人们对猪的旧看法，它们显然是不蠢（他们思考问题并找到解决问题的办法），不胖（与狗和人类不同，猪不吃得过多），也不脏（尽管猪确实喜欢拱土，但是它们比任何小狗更容易被训练在房子里干净地生活）。

文字编自1978年《国家地理杂志》9月号《猪的乐趣》，图片为此文而拍摄，但未刊发。







英文注释：
Hot Springs Pigs, Arkansas

Two pigs enjoy rooting around the soil in Hot Springs, Arkansas. Defying all the porcine stereotypes, pigs are decidedly not stupid (they think through problems to arrive at solutions), not fat (unlike dogs and humans, pigs do not overeat), and not dirty (although they do love nosing around Mother Earth, pigs are easier to housebreak than any puppy).

Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "The Joy of Pigs," September 1978, National Geographic magazine





壁纸:800X600 1024X768