“三级片”怎么说-英语点津
发布: 2007-8-07 17:22 | 作者: webmaster | 来源: 本站原创 | 查看: 789次
“三级片”怎么说
[ 2007-07-31 17:36 ]
没细查“三级片”说法的出处，嘿，这个也不是今天的话题。今天只谈“三级片”相应的英文表达。
先看外电一段有关“性感女星”斯佳丽・约翰逊饰演“色情女星”詹娜・詹姆森相关的新闻报道：
Hollywood beauty Scarlett Johansson has landed the lead role in the X-rated
biopic of the world's biggest porn star.
The 22-year-old was personally picked by Jenna Jameson
to chart her transformation from ballet dancer to stripper, before making it big
in the adult film industry. （全文
）
报道说，世界顶尖艳星詹娜・詹姆森的生平将被好莱坞女星斯佳丽搬上荧幕，斯佳丽将在片中重现詹娜如何由一名芭蕾舞演员转变成脱衣舞女。
由报道可知，“X-rated
(movie)”就是我们汉语中所说的“三级片”。
