新喀里多尼亚岛椰子树New Caledonia, France, Coconut Palm

New Caledonia, France, Coconut Palm
椰子棕榈树，新喀里多尼亚岛，法国，2000年


中文注释：（网友翻译，有待改进，请跟帖发表自己看法）
法属新喀里多尼亚岛，一棵椰子棕榈树矗立在微风轻拂的海滩上。虽然游客们很享受这里的日光浴海滩，但与此同时植物学家却发现该岛植物的不同寻常的多样性。从当地已被发现的3400个植物品种来说，四分之三的品种是该群岛独有的，而且很多品种都可以追溯到白垩纪时期。

图片为国家地理杂志2000年5月刊《新喀里多尼亚：法国难以控奴的南太平洋哨站》一文而摄，未刊发。






英文注释：
New Caledonia, France, Coconut Palm

A coconut palm stands on a breezy tropical beach in France's New Caledonia. Tourists enjoy these sun-soaked beaches, but botanists explore the island’s incredible plant diversity. Out of 3,400 identified native plant species, three-quarters are endemic to this archipelago and many can be traced to the Cretaceous era.

(Photo shot on assignment for, but not published in, "New Caledonia: France’s Untamed Pacific Outpost," May 2000, National Geographic magazine)







壁纸:800X600 1024X768