台风"茉莉"肆虐日本

Japan Lashed by Typhoon
日本遭台风肆虐

一个强台风于周四上午袭击了日本，造成列车停运，工厂停工，航班停飞。
A powerful typhoon hit Japan Thursday morning, leading to halted train service, factory shutdowns and suspended flights.

大风车带你看精彩的世界(北京时间10月9日)


中文对照（您也可以参与）：
1:翻译中。。。

相关报道:
台风“茉莉”肆虐日本数十死伤
台风“茉莉”当地时间10月8日清晨在日本爱知县知多半岛附近登陆，导致至少两人死亡，数十人受伤。
　　老人被树木砸中身亡
　　日本气象厅说，今年第18号台风“茉莉”在知多半岛登陆后，以每小时大约160公里的速度向东北方向移动。气象厅工作人员田中竹生（音译）认为，虽然台风到达本州岛后有所减弱，但仍然“非常危险”。民众“除了应对狂风暴雨，还要小心泥石流”。
　　日本共同社报道，“茉莉”已造成日本18个县至少两人死亡，60多人受伤。和歌山县一名现年54岁的邮递员送报途中驾车撞上被台风刮倒的树木，不幸遇难。在埼玉县，一名现年69岁老人在一座寺庙中被刮断的树木砸中身亡。
　　引发交通极大混乱
　　“茉莉”导致受灾地区一些房屋被毁，工厂停工，交通陷入混乱。
　　日本至少440架国内和国际航班被迫取消，一些高速公路暂时关闭，部分新干线停运。由于台风过境恰逢上班高峰，引发交通极大混乱，车站内挤满乘客。
　　8日上午，三重县西部和岐阜县中部超过4万户家庭停电，首都东京约3500户家庭停电。
　　热带风暴频发厄尔尼诺作祟？
　　自9月1日以来，北太平洋地区先后出现8次热带风暴，其中5次增强为台风，两次增强为超级台风。
　　其中菲律宾自9月底以来接连遭遇热带风暴“凯萨娜”和台风“芭玛”袭击，人员和物资损失严重。8月登陆中国台湾的台风“莫拉克”致使超过600人死亡，随后而来的“艾涛”同样造成民众死伤、山洪和泥石流。
　　美国有线电视新闻网报道，近期北太平洋地区热带风暴频发的原因可能与厄尔尼诺现象有关。厄尔尼诺现象指发生在中、东赤道太平洋地区大范围的海水温度升高，通常要持续一年以上的增温现象。
　　公交停运 学校停课
　　据新华社电 今年第18号台风“茉莉”7日由南向北逼近日本列岛。为应对强台风，日本部分航班、列车停运，一些学校和工厂暂时关闭，政府还呼吁民众储备水源和生活必需品。
　　人难以站稳
　　日本南部四国和九州两岛的部分地区7日受台风“茉莉”影响狂风大作，风速超过每小时90公里。在宫崎、鹿儿岛和高知等县，大风刮翻一些房屋屋顶，吹倒部分树木和电线杆。
　　暂停石油运输
　　电力部门介绍，受台风影响，日本南部地区已有1万多户民宅电力中断。西日本旅客铁道公司决定停运当天的100多个车次。受大风影响，许多地方已停止轮渡运输。尽管炼油厂生产尚未受波及，但日本石油公司和出光兴产石油公司等企业已宣布暂停石油运输



这里有更多的资讯:
世界各地庆新年 Ringing in the New Year around the world
你所不知道的美国总统 Inside the Presidency
沃尔特镜头下的运动员 Walter Iooss' 'Athlete'
失踪金字塔被发现 (Vedio)
智利才藤火山爆发
看看真正的雪莲长什么样  
黄金的代价 The Real Price of Gold
丛林里的菲德尔卡斯特罗 Fidel Castro in the Jungle
赫夫纳的新双胞胎女朋友们 Hugh's new girlfriends
国家地理杂志浏览最多的新闻 Most Viewed of 2008
National Geographic 国家地理杂志图片集锦
中东危机系列报道 Crisis in Gaza