西伯利亚打哈欠的老虎 Siberia, Russia, Yawning Tiger

Siberia, Russia, Yawning Tiger
打哈欠的老虎，西伯利亚，俄罗斯，2000


中文注释：（网友翻译，有待改进，请跟帖发表自己看法）
俄罗斯东部数百万英亩的原始森林是各种野生动物的栖息地，其中包括350只濒临灭绝的阿穆尔虎（西伯利亚虎/东北虎）。上图这只正在西伯利亚荒原上打哈欠的成年虎就是阿穆尔虎。

图片为《国家地理杂志》2000年2月号“黑龙江: 地处帝国边界”而摄，未刊发。

图片故事：
阿穆尔虎 别名：西伯利亚虎、满洲虎、东北虎 科: 猫科
学名: Panthera tigris altaica 英文名: SibericanTiger /Amur tigers


东北虎是现存最大的猫科动物，分布于中国的东北地区，国外见于西伯利亚。栖居于森林、灌木和野草丛生的地带。独居，无定居，具领域行为， 夜行性。感官敏锐，性凶猛，行动迅捷，善游泳。捕食大中型哺乳动物， 偶食小型哺乳动物和鸟。
野生东北虎现存数量只有400多只，大部分分布在俄罗斯，在我国的数量不足20只，朝鲜半岛已经再没有东北虎的踪迹。
中国Ⅰ级保护动物并被列入濒危野生动植物种国际贸易公约。







英文注释：
Siberia, Russia, Yawning Tiger
The millions of acres of virgin forest in eastern Russia are home to an extraordinary variety of wildlife, including about 350 endangered Amur tigers, such as this adult yawning in a Siberian field.

(Photo shot on assignment for, but not published in, "Black Dragon River: On the Edge of Empires," February 2000, National Geographic magazine)









壁纸:800X600 1024X768