摄影师里安·敦冬(RIAN DUNDON)拍摄的中国影像
Stadium
Fans cheer a goal scored by the Changsha soccer team. Photographer Dundon spent two years living in the city of 2 million.
体育场
长沙体育场，球迷们在庆祝球队进球。摄影师里安·敦冬(RIAN DUNDON)在这个200万人的城市生活了近两年。
Intimate
Gay teens embrace at a picnic. Though homosexuality was decriminalized in China in 1997, it has not gained wide acceptance outside of the more cosmopolitan cities.
同性恋
在野外聚餐上，同性恋者在互相温存地拥抱。虽然在1997年，这个国家就将同性恋合法化，但是在绝大多数地区仍然得不到广泛的承认。
Urban Landscape
A grounded ship lies in the dry outer banks of the city's Xiang River.
城市景象
湘江旁边，一艘轮船正停靠在旁边。
Body Language
A pair of young men work the tables at an outdoor billiard hall in Changsha's suburbs.
身体语言
长沙郊区，两个小男孩儿正在打台球。
Graffiti Artist
REN lives at home with his mother. She has allowed him to paint the interior of their apartment with his tags.
涂鸦文化
REN和妈妈住在一起，他妈妈破例允许他在家里的墙壁上涂鸦。
Punks
Changsha's 4698 Bar attracts teens hungry for music with an edge.
朋克
长沙4698酒吧里，一群喜欢音乐的年轻人来到这里尽情摇摆狂呼。
Cabaret
A transgender performer takes the stage at Night Cat, the city's first gay bar.
夜总会
在长沙的夜总会里，演员们在演出，这也是这个城市第一个同性恋酒吧。
Backstage
Huang Ping is one of the Night Cat's transgender dancers.
后台
黄萍（Huangping），本次表演的一名演员。
Karaoke
These two couples booked a private room.
卡拉ok
两对夫妇登记了一间包房唱K。
Edge of Town
A patron of the 4698 Bar takes in the night air.
城镇边缘
7698酒吧的老板在暗夜里狂啸。
Weed
Marijuana grows wild in the hills around the city.
烟叶
在这个城市的边缘，生长了很多这种烟叶。
Road Trip
Mao Ce, left, and his friends take the train to Beijing, where they plan to attend a tattoo convention.
旅行
Mao Ce和他的朋友去北京参加一个纹身聚会。
Killing Time
Many of the kids that photographer Dundon met were unemployed, with only the faintest of prospects.
正确地浪费 剩下的时间
与摄影师接触的年轻人中，大多数没有工作。他们经常聚在一起，消磨时间，并且感到前途极为暗淡。
Good Times
REN, the graffiti artist, entertains a group of his friends.
聚会
REN正在招待他的朋友们。
Performance
Two dancers perform their nightly routine at the Night Cat.
排练
因为晚上要演出，所以夜总会的演员要开始一天例行的排练。
Crashed
A couple sleeps in a hotel bed.
入梦 如梦
酒店房间里，一对夫妇在睡觉。