英国达人:苏珊·波伊尔

Susan Boyle: Singing superstar
苏珊·波伊尔成歌唱天后

47岁的苏珊·波伊尔在4月21日结束的《英国达人》选秀节目中，她靠翻唱歌曲'I Dreamed a Dream' 夺得最终冠军。
Susan Boyle returned to her home in Blackburn, West Lothian on April 21, 2009 in Blackburn, Scotland. The 47-year-old has become a worldwide phenomenon after her rendition of the Les Miserables song 'I Dreamed a Dream' on the UK TV show.

大风车带你看精彩的世界

中文对照（您也可以参与）：
1:翻译进行中...


相关内容：
继保罗·帕兹在电视节目《英国达人》(Britain’s Got Talent)中一唱惊人后，上礼拜六《英国达人》又出现好歌喉，甚至连黛咪·摩尔都听得流下眼泪。
　　据台湾“今日新闻”报道，刚开始，47岁的苏珊·波伊尔(Susan Boyle)一走上台，根本没人想听她唱歌，从头土到脚不说，台下观众还一副想看她笑话的表情，就别提超尖酸刻薄的评审赛门柯威尔，不停问话嘲讽她想让她出糗，甚至表明她住的乡下地方，连听都没听过。
　　但是，当苏珊才开口唱出舞台剧“悲惨世界”的名曲“I dreamed a dream”，全场只能用欢声雷动、从头尖叫鼓掌到尾来形容，许多电视机前面的妇女同胞们，还不断打电话进电视台，说自己边看边哭了呢，其中也包括好莱坞大明星黛咪·摩尔。
　　她说自己礼拜六晚上本来是被老公艾希顿·库奇强迫去看这个节目，但当一听见苏珊的歌声之后，眼泪就一滴一滴不能自己地留下来，叫她好不感动，目前苏珊·波伊尔的演唱影片，已经在网上蹿红，从一个晚上1.3百万人次浏览，到现在将近四百万人次，都已经快超越保罗·帕兹的纪录。
　　倒是苏珊，当媒体蜂涌至她住的小村庄访问时，她还直说完全不知道《英国达人》全世界都看得到。因为她原本只是想上电视曝个光，看有没有机会找个伴，因为活了47年的她，从来没谈恋爱接吻过。
　　自从两年前她母亲过世之后，她更是不唱歌不出门地躲在家自哀自怜，现在却暴红，除了评审兼制作人赛门要给她一纸唱片合约之外，美国和澳洲的电视台还频频跟她连络邀她上节目，简直叫她不敢置信。
　　不过，幸亏苏珊没让名利给冲昏头，不停说自己受宠若惊，知道绚烂终会归于平静，她现在还是希望能找到一个伴就好。















这里有更多的资讯:
世界各地庆新年 Ringing in the New Year around the world
你所不知道的美国总统 Inside the Presidency
沃尔特镜头下的运动员 Walter Iooss' 'Athlete'
失踪金字塔被发现 (Vedio)
智利才藤火山爆发
看看真正的雪莲长什么样  
黄金的代价 The Real Price of Gold
丛林里的菲德尔卡斯特罗 Fidel Castro in the Jungle
赫夫纳的新双胞胎女朋友们 Hugh's new girlfriends
国家地理杂志浏览最多的新闻 Most Viewed of 2008
National Geographic 国家地理杂志图片集锦
中东危机系列报道 Crisis in Gaza